-
1 способность выдержать
Economy: sustainabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность выдержать
-
2 способность выдержать ЯУ
Универсальный русско-английский словарь > способность выдержать ЯУ
-
3 способность выдержать давление ударной волны
Military: overpressure (ЯВ)Универсальный русско-английский словарь > способность выдержать давление ударной волны
-
4 способность выдержать действие средств поражения
Astronautics: survival capabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность выдержать действие средств поражения
-
5 способность выдержать удар
Military: survivability (с сохранением боеспособности)Универсальный русско-английский словарь > способность выдержать удар
-
6 способность выдержать нагрузку
nroad.wrk. BelastbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдержать нагрузку
-
7 способность выдержать перегрузки
• přetížitelnost -
8 способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля
Investment: risk toleranceУниверсальный русско-английский словарь > способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля
-
9 способность ракетных установок выдержать удар противника
Универсальный русско-английский словарь > способность ракетных установок выдержать удар противника
-
10 несущая способность подшипников
несущая способность подшипников
Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение — деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n внутреннего диаметра подшипника.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность подшипников
-
11 пропускная способность ОПН
пропускная способность ОПН
Iпр
Нормируемое изготовителем максимальное значение прямоугольного импульса тока длительностью 2000 мкс (ток пропускной способности). ОПН должен выдержать 18 таких воздействий с принятой последовательностью их приложения без потери рабочих качеств.
[ ГОСТ Р 52725-2007]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность ОПН
-
12 přetížitelnost
-
13 nuclear survivability
способность выдержать ЯУ ( с сохранением боеспособности) ; неуязвимость для ЯУ; устойчивость к воздействию поражающих факторов ЯО -
14 competitiveness
сущ.1) эк. конкурентоспособность (способность выдержать конкуренцию, т. е. способность товара или услуги выдержать сравнение с аналогичными товарами и услугами других производителей при сохранении среднерыночной цены; также способность самой фирмы или страны производить продукцию, выдерживающую сравнение с другими фирмами или странами)Syn:See:2) общ. дух соперничества; стремление вырваться впередSee:competition 1)* * *способность экономики удовлетворять возрастающий совокупный спрос и поддерживать экспорт -
15 Belastbarkeit
сущ.1) авиа. нагружаемость2) тех. грузоподъёмность, предельная допускаемая нагрузка, физическая выносливость (как качество человека), допускаемая нагрузка3) экон. несущая способность, предельно допустимая загрузка (работника)4) дор. способность выдержать нагрузку5) психол. устойчивость к нагрузкам6) электр. допустимая нагрузка, нагрузочная способность7) нефт. нагружаемость (коллектора), предельная допускаемая нагрузка (на долото)8) АЭС. предельная допустимая нагрузка9) бизн. предельно допустимая нагрузка (загрузка)10) менедж. выносливость11) яд.физ. способность выдерживать нагрузку12) дер. загружаемость -
16 survivability
[səˌvaɪvə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: вероятность выживаемости2) Медицина: выживаемость, способность к выживанию3) Военный термин: непоражаемость, сохранение боеспособности, способность выдержать удар (с сохранением боеспособности), неуязвимость, устойчивость4) Техника: живучесть5) Юридический термин: обязательность действия положений по окончанию основного срока действия договора (договорное право США)6) Нефть: живучесть (как критерий погодной устойчивости морского основания), переносимость, состояние безотказной работы, живучесть (как критерий погодной устойчивости основания)7) Специальный термин: жизнеспособность8) Космонавтика: обитаемость9) Экология: выживание10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сохранение в силе отдельных положений11) Робототехника: устойчивость к условиям использования12) Сахалин Р: сохранение силы отдельных положений13) Авиационная медицина: спасаемость, способность выживать, переносимость (неблагоприятных условий)14) Безопасность: выносливость, стойкость -
17 sustainability
1) Общая лексика: самодостаточное развитие (это выражение в определенных контекстах переводится как "устойчивое развитие", это не ошибка, сообщение об ошибке выше неверно), устойчивое развитие, жизнеустойчивость, экологичность (sustainable( of economic development, energy sources, etc.) capable of being maintained at a steady level without exhausting natural resources or causing severe ecological damage), целостность (в отношении данных), долговременность, возможность самодостаточного развития, неистощительное использование, неистощительное развитие, способность к самодостаточному развитию2) Военный термин: боевая устойчивость3) Техника: подкрепляемость, подтверждаемость4) Британский английский: экологическая рациональность5) Экономика: способность выдержать6) Экология: выживаемость, долговечность, жизнеспособность, осуществимость, устойчивость, возобновляемость ресурсов (в данном случае - природных), социальная и экологическая ответственность, социально-экологическая ответственность, рациональное использование природных ресурсов7) Деловая лексика: социально-экологическая деятельность, концепция социальной и экологической ответственности8) Макаров: возобновляемость -
18 flexural strength
Прочность па изгиб.Свойство твердого материала, показывающее способность выдержать изгибный момент или перерезающую силу. -
19 nuclear survivability
1) Военный термин: неуязвимость для ЯУ, устойчивость к воздействию поражающих факторов ЯО, способность выдержать ЯУ (с сохранением боеспособности)2) Безопасность: выживаемость в условиях ядерного взрыва -
20 overpressure
[ˌəʊvə'preʃə]1) Общая лексика: перегрузка, перенапряжение, слишком большое напряжение (нервное или умственное)2) Авиация: перенаддув3) Военный термин: способность выдержать давление ударной волны (ЯВ), повышение давления (при Я В)4) Техника: давление сверх атмосферного, избыточное сжатие, перекомпрессия, превышение давления, сверхдавление, сверхсжатие5) Строительство: создавать избыточное давление6) Автомобильный термин: избыточное давление7) Полиграфия: повышенное давление10) Космонавтика: подпор11) Геофизика: АВПД12) Бурение: дополнительное горное давление13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление выше уставки, подпор воздуха14) Полимеры: чрезмерное давление15) Нефть и газ: аномально высокое давление
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ НЕСУЩАЯ — максимальная нагрузка, которую может выдержать конструкция без разрушения или достижения предельного состояния (Болгарский язык; Български) носимоспособност (Чешский язык; Čeština) únosnost (Немецкий язык; Deutsch) Tragfähigkeit; Tragkraft… … Строительный словарь
Пропускная способность — расход воды через водосливную арматуру при незатопленной воронке выпуска. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая способность — 159 несущая способность Расчетная несущая способность опалубки и ее элементов (нагрузки с учетом всех коэффициентов запаса) Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.11 несущая способность : Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несущая способность подшипников — Bearing strength Несущая способность подшипников. Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n %… … Словарь металлургических терминов
несущая способность подшипников — Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение — деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n внутреннего диаметра подшипника.… … Справочник технического переводчика
пропускная способность ОПН — Iпр Нормируемое изготовителем максимальное значение прямоугольного импульса тока длительностью 2000 мкс (ток пропускной способности). ОПН должен выдержать 18 таких воздействий с принятой последовательностью их приложения без потери рабочих… … Справочник технического переводчика
Несущая способность трубопровода — 3.28 Несущая способность трубопровода : максимальное внутреннее давление, которое может выдержать трубопровод без разрушений и отказов при нормативных нагрузках. Источник: РД 23.040 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускная способность ОПН Iпр — 3.25 пропускная способность ОПН Iпр: Нормируемое изготовителем максимальное значение прямоугольного импульса тока длительностью 2000 мкс (ток пропускной способности). ОПН должен выдержать 18 таких воздействий с принятой последовательностью их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ — способность выдержать конкуренцию в борьбе за достижение лучших результатов … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Прочность па изгиб — Flexural strength Прочность па изгиб. Свойство твердого материала, показывающее способность выдержать изгибный момент или перерезающую силу. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
прочность на изгиб — Свойство твердого материала, показывающее способность выдержать изгибный момент или перерезающую силу. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flexural strength … Справочник технического переводчика
